Imagine
Imagine que jè te connais
depuis le temps quand le ciel
était le desert gelé
de rêves non realisés
Quand en s’étranglant
nous avons cherché l’amour dans l’eau
et dessus de nous intouchable
l’espace illimitée de la liberté
Dans les jours sans la voix
J’ai te cherché dans les ondes
J’ai te désiré dans les grains de sable
Et avec l’encre j’ai inspire la vie
J’ai imaginé des centaines de manières
pour créer quelqu’un qui comprend
qui trouve le sens en se taisant
et en sens il retrouve les mots
je suis allé jusqu’àu bout
j’ai cherché le sourir entre les étoiles
en la mer capture dans les yeux et
par les lèvres créées de gele
j’ai donné toujours plus et j’ai toujours gagné moins
dans la solitude j’ai prié et j’ai attendu en secret
le jour de fête religieuse
ou je trouverai la réponse
je sais qu’il est impossible
qu’immerger de tel manier
nous touchons les fins de ciel
mais jusqu’à que mon intention te prie
ferme les yeux heureux et tais-toi seulement
imagine que je ta connais
depuis le temps que le monde n’ existait pas
seulement toi et moi
quand move a juré en amour
et pour bonheur-il ne faudrait que deux
car imaginés qu’en toi
j’ai découvert les rêves non realise
Le royaume de lettres
Le mot du poète et de l’homme
est-ce qu’il est le même
Lequel garantit la sureté
quand le monde a conse de négligences
de malignité et de malveillance
reste dans les ruines
Comment gagner la bataille contre l’encre
qui éparpille l’âme sur le papier
ou conquérir des mondes non touchables
par la possession limitée de l’imagination
s’ils sont liés avec les mêmes chaines à le terre
avec quoi ils peuvent s’envoler ou filer en bateau?
est-ce qu’il existe en tout cas des ailles pour la liberté
si dans leur mots n’existent pas de différence?
qu’est-ce qu’il est le poête sinon
la source, le circuit est l’estuaire de douleur
le voyageur aveugle par le temps
le visage inconnu contracté sur le lit?
Qu’elle vola destructive il accepte volontairement
ce seigneur de mots, de roi des lettres,
pour qu’il avec le sacrifice de son existence
pouvait enfin payer le sauvegarde de l’homme?
Discours
C’est lui qui
Vivifie les tableaux, qui crée les mondes,
qui recommence et qui arrête les guerrés.
De sa plume sort les monuments aux hommes,
Il les introduit dans l’éternité,
en gardant les noms loin de l’oubli:
levez vous et avec le respect
nous vous inclinez a celui qui sort
pour ennoblir les âmes avec son mot
et de tribune de la vie
dissipe les bijoux de la sagesse.
Les colines s’accumulent en poche,
la mer se retire,
les oiseaux marchent et ils parlent par le langage des hommes,
la couleur du ciel se change,
et les étoiles deviennent les yeux de coeurs amoureux.
Sur le papier de destin, on inscrit l’histoire et le futur,
enfermé quelque part dans un coin de solitude,
il survolé les mondes par l’aide aux l imaginations.
qui ne se vit qu’une seule fois
en histoire de l’humanité
il ne vieillit et il ne se change jamais
car la vie existe à cause de lui.
car sur ce monde
le poète vie crée et il souffre sa maladie,
tout à fait seule
et en vérité il n’y a rien ni personne,
sauf le silence.
Prevod na francuski Drago Inđić / Traduction en français par Drago Inđić