BIOGRAFÍA DEL DOLOR QUE NO SANA
La confesión comienza con un espejo roto
en el que reconozco el contorno del rostro
de mi antiguo yo
fragmentos de sonrisas desvanecidas
la realidad está empapada
tonos índigos del silencio
una larga línea recta del infinito
al que no pertenezco
un montón de hojas rotas sobre la mesa
palabras nacidas del sin voz,
en lucha conmigo mismo
solo tienes una oportunidad
vence tus miedos
no permitas que las excusas
ocupen el espacio
escribo las palabras que una vez
se convertirán en mi nombre dentro de la portada
un añadido a la biografía de la nada
No puedes conocerme,
pero por ti, lector que habitas en mí,
reuniré los pedazos de vidrio
del abismo al abismo,
seguiré las huellas conocidas
el dolor que no sana
no pone fin al amanecer.
*Publicada en el libro „Brišem ti trag“ (Borro tu huella).
Versión en serbio – Biografija neprebola
Traducción al español de Angélica Yael Changala.