Dysharmonia snu
Dysharmonia snu
Na zachód od uśmiechu
pomiędzy niebem
i pustką we mnie
iluzja o istnieniu
światłość niewidoczna
droga nie do przebycia
pokój który zagląda
do niewypowiedzianego
wieczność która trzepoce
Dysharmonia snu
i mrok
martwa noc
nieświtanie uśmiechu
niezapomnienie
*Wiersz opublikowany w książce „Reči iz bezglasja” (Słowa z bezgłosu).
Opublikowany również w polskim czasopiśmie literackim „Nestor”, nr 3(69), Rok XVIII, 2024 — www.nestor-krasnystaw.eu, ISSN 1898-1801.
Wiersz w języku serbskim — Disharmonija sna.
Przekład — Olga Lalić-Krowicka.